1 00:22:48,756 --> 00:22:51,723 Qaniydi, qila olaman shoshiling og'riyotganlar uchun. 2 00:22:51,725 --> 00:22:53,058 STONE: Sizga nima xalaqit bermoqda? 3 00:22:53,060 --> 00:22:56,094 KITSELL: Imon, bu bilan etarli ibodat, 4 00:22:56,096 --> 00:22:57,930 hammamiz omon qolamiz. 5 00:22:57,931 --> 00:22:59,765 Siz shunday bo'lganmisiz bilan muhokama qilish avvalroq qassob? 6 00:22:59,767 --> 00:23:03,869 - Biz namoz o'qirdik. - Hamma odamlar uchun u kesdi? 7 00:23:03,871 --> 00:23:07,406 U shunday ibodat qilardi qizi qilmasdi xatolari uchun jazolanadi. 8 00:23:08,675 --> 00:23:10,575 Bu yagona oila u ketdi. 9 00:23:13,547 --> 00:23:14,813 Siz bizga qo'shilishingiz kerak. 10 00:23:17,084 --> 00:23:18,884 Balki bir kun Menda tanlov qolmaydi. 11 00:23:21,088 --> 00:23:22,788 Xudo biladi, 12 00:23:22,790 --> 00:23:24,756 men ko'rgan narsalar bu orolda. 13 00:23:27,094 --> 00:23:29,428 Bechora qalblar butun dunyo bo'ylab. 14 00:23:33,467 --> 00:23:34,766 Zamon o'zgardi, Stoun. 15 00:23:36,537 --> 00:23:38,103 Biz bilmaymiz endi o'zimizni. 16 00:23:39,940 --> 00:23:42,641 Bu nimaligini kim biladi yigit bor shunchaki chidadimmi? 17 00:23:44,545 --> 00:23:45,944 [ZIL INSILA] 18 00:24:06,834 --> 00:24:11,102 [STATIC BUZZING] 19 00:41:17,096 --> 00:41:20,564 [DISTANT QIYIRISH] 20 00:41:29,942 --> 00:41:34,211 [Og'ir nafas] 21 00:45:10,229 --> 00:45:11,895 Ey Xudoyim! 22 00:45:19,872 --> 00:45:21,205 [SNARLING] 23 00:45:26,245 --> 00:45:27,995 Tosh, nima... 24 00:45:27,996 --> 00:45:29,746 Shh! Buning uchun saqlang qo'riqchining idorasi va jim turing. 25 00:45:29,749 --> 00:45:31,081 [SNARLING] 26 00:45:31,083 --> 00:45:32,149 BRUKS: Jin! 27 00:45:43,295 --> 00:45:44,895 Barcha to'liq kliplar, 28 00:45:44,896 --> 00:45:46,496 kamerada bitta bar. Ular bir-birlarini otishgan bo'lsa kerak. 29 00:45:46,499 --> 00:45:49,333 Nima jahannam sodir bo'lmoqda? 30 00:45:49,335 --> 00:45:51,135 Qani, siz haqiqatan ham bilmaysizmi? 31 00:45:51,137 --> 00:45:54,438 Men laboratoriyalarda ishlamayman. Bu nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu ... 32 00:45:54,440 --> 00:45:55,773 Muhandislik. 33 00:45:55,775 --> 00:45:58,776 Hechqisi yo'q! Qurol oling. 34 00:45:58,778 --> 00:46:01,445 Ular o'ldi, Bruks. Siz emassiz ularga qo'shilish orqali har kimga yordam berish. 35 00:46:05,184 --> 00:46:07,918 [SNARLING] 36 01:00:12,998 --> 01:00:15,832 Qiz, ko'rdingmi? singlim u yerdami? 37 01:00:15,834 --> 01:00:20,236 Elizabet, mening yoshim, qisqa, kulrang sochlar. 38 01:00:20,238 --> 01:00:21,904 Odamlar bo'lishi mumkinmi? vahima ichida parchalanib ketdimi? 39 01:00:21,906 --> 01:00:24,324 -Bilmadim. -Hey, xavotir olma. 40 01:00:24,325 --> 01:00:26,743 Biz bu yerdan ketamiz qo'ng'iroq qilishimiz bilanoq materikga. 41 01:00:27,345 --> 01:00:28,878 Ko‘ramiz. 42 01:00:38,189 --> 01:00:40,990 Men kutmagan edim bugungi tashrif buyuruvchilar. 43 01:00:42,427 --> 01:00:47,797 Bilasizmi, Men bir qizni bilardim xuddi bir marta siz kabi. 44 01:00:47,799 --> 01:00:50,199 Hey, odam, unga yana teging, 45 01:00:50,201 --> 01:00:52,035 va siz his qilasiz haqiqiy og'riq. 46 01:00:57,409 --> 01:00:59,776 Biz biror joy topishimiz kerak xavfsizroq. 47 01:01:00,812 --> 01:01:03,012 Bu aniq emas bu yerda xavfsiz. 48 01:01:03,014 --> 01:01:04,714 Izolyatsiya. 49 01:01:04,716 --> 01:01:05,882 Bu yaqin, va juda qattiq u erda, 50 01:01:05,884 --> 01:01:07,417 kuch olsak o'sha blokga qaytish. 51 01:01:07,419 --> 01:01:09,986 Haqiqiy bo'ldi tashqarida tinch. 52 01:01:09,988 --> 01:01:11,954 Balki tugadi. 53 01:01:11,956 --> 01:01:14,123 Faqat bir-biriga yaqin turing. 54 01:12:53,791 --> 01:12:55,858 Otishmani to'xtat, ahmoq yigitlar. 55 01:12:55,860 --> 01:12:57,493 Hech narsa qilmayapti. 56 01:12:57,494 --> 01:12:59,127 Men otishni to'xtataman ular kelishni to'xtatganda. 57 01:12:59,130 --> 01:13:02,097 QASSOB: Saqla dedim, ahmoq. Bu hech narsa qilmaydi! 58 01:13:02,099 --> 01:13:04,566 Biz sika olmaymiz baribir bu yerdan ket. 59 01:13:08,472 --> 01:13:09,705 Yo'ldan ket! 60 01:13:16,847 --> 01:13:19,181 Nima bo'lyapti ular bilanmi? Qarang. 61 01:13:21,552 --> 01:13:23,018 Ular hech qaerga ketmaydi. 62 01:13:23,020 --> 01:13:24,686 Bizdan farqli o'laroq, ular abadiy kutishlari mumkin. 63 01:13:24,688 --> 01:13:26,588 Bo'lishi kerak bu erdan boshqa yo'l. 64 01:13:33,030 --> 01:13:34,963 Bizga nima kerak chalg'itishdir. 65 01:13:34,965 --> 01:13:37,599 Ularni jihozning bir chetiga olib boring, va biz boshqasidan qochib ketamiz. 66 01:13:37,601 --> 01:13:39,201 To'g'ri. Hammangiz qanday shunday qilamanmi? 67 01:13:48,045 --> 01:13:49,445 -Bu. -[ELEKTR CHIRILISHI] 68 01:13:53,150 --> 01:13:54,917 Qon ketishi uchun uni kesib tashlang. 69 01:13:54,919 --> 01:13:56,552 Uni u erga itarib yuboring. 70 01:13:57,621 --> 01:13:59,922 Siz jasur emasmisiz, mushuk yog'och? 71 01:13:59,924 --> 01:14:03,125 Buni oling va o'zingizni toping vijdon. 72 01:14:09,200 --> 01:14:10,466 To'g'ri. 73 01:28:23,586 --> 01:28:24,986 [YELLS] 74 01:28:31,761 --> 01:28:32,927 [WARDEN GROANS] 75 01:28:37,367 --> 01:28:38,933 Butun orol ... 76 01:28:41,004 --> 01:28:43,104 Bir tajriba... 77 01:28:44,341 --> 01:28:45,606 Urushmang... 78 01:28:53,983 --> 01:28:55,083 Vodiy bazasi. 79 01:29:01,558 --> 01:29:03,691 Hammasi shu. O'lgan. 80 01:29:04,994 --> 01:29:06,661 Biz taxmin qilishimiz kerak ular kelishyapti. 81 01:29:06,663 --> 01:29:08,596 Ha, qilmoqchiman lekin nima? 82 01:29:08,598 --> 01:29:10,732 Orqaga chiqish bormi bu yerdanmi? 83 01:29:10,734 --> 01:29:12,800 Yupqa zinapoya bor umumiy galereyadan 84 01:29:12,802 --> 01:29:14,802 qatl xonasida favqulodda chiqishga. 85 01:29:14,804 --> 01:29:15,903 Qanchalik nozik? 86 01:29:15,905 --> 01:29:17,538 [Qichqiriq] 87 01:29:17,540 --> 01:29:19,140 [GROULING] 88 01:29:28,151 --> 01:29:30,518 [Qichqiriq DAVOM ELADI] 89 01:30:00,917 --> 01:30:03,084 Bu yerda, orospu o'g'li! 90 01:33:12,075 --> 01:33:13,608 [YAQINLASHGAN IZ QADAMLARI] 91 01:33:19,082 --> 01:33:20,381 Hechqisi yo‘q. 92 01:33:25,154 --> 01:33:26,354 [ZAF] Yaxshi. 93 01:33:37,800 --> 01:33:39,867 Shh. 94 01:33:39,869 --> 01:33:41,969 - Men qilmadim... -Shh, keling. U ketdi. 95 01:33:41,971 --> 01:33:43,070 Qo'ysangchi; qani endi. 96 01:33:43,906 --> 01:33:45,206 [CHLOE YIG'LADI] 97 01:34:03,693 --> 01:34:05,826 [ELEKTR CHIRILADI] 98 01:35:30,079 --> 01:35:31,812 [GASPS] Yo'q! 99 01:35:31,814 --> 01:35:34,048 [Qichqiriq] 100 01:35:36,819 --> 01:35:37,985 [SHRIEKS] 101 01:35:48,431 --> 01:35:49,530 [ESHIQ SINIZI] 102 01:35:49,532 --> 01:35:50,798 [GROULING] 103 01:35:52,935 --> 01:35:54,769 [CHLOE WILING] 104 01:36:00,109 --> 01:36:01,408 Yugur, Tosh. 105 01:36:02,879 --> 01:36:04,478 Vaqtni behuda sarflashni to'xtating va boring! 106 01:36:06,482 --> 01:36:08,415 [GROULING] 107 01:36:22,431 --> 01:36:24,365 [YIG'LASH DAVOM ELADI] 108 01:36:30,807 --> 01:36:32,106 Meni kechir, bolam. 109 01:37:09,912 --> 01:37:12,880 [Qichqiriq] 110 01:41:01,243 --> 01:41:02,309 [Qichqiriq] 111 01:41:05,214 --> 01:41:06,613 [yig'lash]